teren zakładu