aktualizacja instrukcji